新华社上海11月9日电（记者王婧媛 高春霄 许晓青）红色制服、志愿者证……除了这些志愿服务必备品，符玉秋还带着一部数码相机，在第四届中国进博会志愿工作之余，用镜头记录着每天的所见所闻。

　　符玉秋是上海外国语大学俄语语言文学专业的一名在读研究生，今年是她连续第二年担任进博会志愿者。“我想制作一条俄语短视频，向更多海外观众展现进博会。”她说。

　　严格的防疫措施、有序的现场秩序，还有志愿者忙碌却又充实的服务……谈起视频中想呈现的内容，符玉秋滔滔不绝：“如果拍摄成功，除了俄语，我和同学们也想制作出更多语种的版本。”

　　符玉秋是上海外国语大学俄语语言文学专业的一名在读研究生，今年是她连续第二年担任进博会志愿者。“我想制作一条俄语短视频，向更多海外观众展现进博会。”她说。

　　严格的防疫措施、有序的现场秩序，还有志愿者忙碌却又充实的服务……谈起视频中想呈现的内容，符玉秋滔滔不绝：“如果拍摄成功，除了俄语，我和同学们也想制作出更多语种的版本。”

　　连续举办四届的进博会已成为国际采购、投资促进、人文交流、开放合作的平台，成为全球共享的国际公共产品。在本届进博会上共有50个“一带一路”沿线国家、600多家企业参展。

　　上海外国语大学志愿者工作负责人韩骏告诉记者，连续四届进博会，上外“小叶子”充分运用自身语言优势，为来自世界各国，包括“一带一路”沿线国家的参展商提供语言翻译等志愿服务。

　　“进博会一直让我很向往，也有幸与中外宾客进行交流。”符玉秋说，“这些经历让我觉得自己能够承担更多的责任，为增进中国与世界沟通交流服务。”

　　曾连续担任第一至第三届进博会志愿者的上外阿拉伯语毕业生顾航，如今已入职中国外交部，实现了用自己的外语优势服务于“一带一路”倡议的理想。身在北京的顾航专门录制了一条短视频，向学弟学妹传授经验，鼓励他们学有所用。

　　在符玉秋看来，虽然自己还是在校生，但在进博会的舞台上一样可以实现服务“一带一路”的梦想。进博会闭幕后，虽然要离开“四叶草”，但感觉自己与“一带一路”距离更近了。

　　符玉秋的家乡是中国海南省，海南自由贸易港也是本届进博会上热议的话题之一。在上外学习俄语后，她萌生了用自己外语优势助力中俄人文交流的想法。在进博会之前，她就曾制作短视频，用俄语介绍家乡海南的风土人情，向俄罗斯受众推广海南旅游。

　　“以后有机会的话，我还会继续参加外语类的志愿服务，为中俄交流乃至‘一带一路’人文交流贡献自己的力量。”符玉秋说。